Skip to main content

Featured Post

The Making of a Dumb Datum

Imagine 10,000 years in the future. Two archaeologists are digging a site, and they find the remains of human bones. They take those remains to the lab, perform tests on them, and try to reconstruct the habits and lifestyle of that human. Say those bones belong to me. They are trying to find out my story, how I lived, what I ate, where I traveled, etc. Once they find all the info they need, they toss it into a museum where they store all other such ancient human remains they find. I was essentially one data point to them in trying to understand how humanity evolved over time. Or I can also call myself a “datum”, the singular form of data, literally one piece of information to solve a bigger puzzle. Honestly, I don’t need 10,000 years to become a datum. I am already a part of several datasets people use these days to study many things. So for that objective learner, I am already a datum. Now let me get to how I got the dumb part of it. I have had an interesting and eventful life so far...

Lost in translation

I do not know how to respond when someone asks me what my mother tongue is. I answer by randomly picking one out of Hindi, Urdu, or Telugu. So today I spent some time researching how to describe the language I speak with my family. It is apparently called Deccani Urdu. It is an older variety of Urdu which was heavily influenced by South Indian languages (Telugu, Kannada, Tamil). It also shares a lot of vocabulary with Hindi.

But as far as I can tell, it is different from both Urdu and Hindi. When I was young, I made this mistake of assuming that they all are the same, and tried communicating with traditional Urdu and Hindi speakers using whatever language I knew. But they laughed and looked down upon me, and I felt humiliated. I don’t know if it made them feel big, but it definitely made me feel small.

Over time I learned the basic, safe, and standard words of Hindi and Urdu, and I became pretty good at hiding that Deccani influence. But if they manage to put a cable to my brain and read the language of my thoughts, they will find a gibberish mixture of Deccani Urdu, Hindi, Telugu, English, and sometimes a little Spanish. So, my true self doesn’t have a fixed language. Every time I talk to people, I am translating my thoughts to their language, and I am pretty sure the meaning and intent gets lost in translation all the time. Maybe that’s the reason why I felt isolated for a large part of my adult life.

Comments

Popular posts from this blog

What is SUTVA for A/B testing?

Imagine if person B’s blood pressure reading depends on whether person A receives the blood pressure medicine in a randomized controlled trial. This will be violating Stable Unit Treatment Value Assumption (SUTVA) SUTVA states that the treatment received by an individual should not influence the outcome we see for another individual during the experiment. I know the initial example sounded absurd, so let me try again. Consider LinkedIn A/B testing a new ‘dislike’ reaction for its users, and the gods of fate chose you to be part of the initial treatment group that received this update. Excited after seeing this new update, you use this dislike reaction on my post and send a screenshot to a few of your connections to do the same, who are coincidentally in the control group that did not receive the update. Your connections log in and engage with my posts to use this dislike reaction, but later get disappointed as this new update is not yet available to them. The offices of LinkedIn are tr...

The Making of a Dumb Datum

Imagine 10,000 years in the future. Two archaeologists are digging a site, and they find the remains of human bones. They take those remains to the lab, perform tests on them, and try to reconstruct the habits and lifestyle of that human. Say those bones belong to me. They are trying to find out my story, how I lived, what I ate, where I traveled, etc. Once they find all the info they need, they toss it into a museum where they store all other such ancient human remains they find. I was essentially one data point to them in trying to understand how humanity evolved over time. Or I can also call myself a “datum”, the singular form of data, literally one piece of information to solve a bigger puzzle. Honestly, I don’t need 10,000 years to become a datum. I am already a part of several datasets people use these days to study many things. So for that objective learner, I am already a datum. Now let me get to how I got the dumb part of it. I have had an interesting and eventful life so far...

Solving Customer Churn with a hammer!

Learning when data should take a back seat and give way to domain knowledge is a valuable skill. Suppose you built a machine learning model on the data of your customers to predict churn risk. Now that you have a risk score for each customer, what do you do next? Do you filter the top n% based on the risk and send them a coupon with a discount in the hopes that it will prevent churn? But what if price is not the factor driving churn in many of these customers? Customers might have been treated poorly by customer service, which drove them away from your company's product.  Or there might have been an indirect competitor's product or service that removes the need for your company's product altogether (this happened to companies like Blockbuster and Kodak in the past!) There could be a myriad of factors, but you get the point! Dashboards and models cannot guide any company's strategic actions directly. If companies try to use them without additional context, more often tha...